当事人出行不便 法官壮汉双语巡回审判解纷争

丨关注我们

因当事人半身瘫痪、行动不便，为予民便利，11月2日上午，柳江区人民法院百朋人民法庭将审判法庭“搬”到当事人家中，利用壮汉双语现场审理了一起离婚纠纷案件，让当事人感受到司法关怀，实现了情与法的有效融合。

该案件始末如何？

百朋法庭干警们

如何将审判法庭“搬”到当时人家中？

这过程又会遇到那些困难呢？

案件经过

韦丽（化名）和张华（化名）于1999年9月登记结婚，结婚初期，夫妻俩感情良好，但两人逐渐因生活琐事摩擦不断，夫妻感情每况愈下。2016年，韦丽与张华感情破裂开始分居。2018年，张华发生一场意外导致半身瘫痪，卧床至今，生活不能自理，在此期间，韦丽分居在外，一直未与张华联系，无法履行夫妻互相扶助的义务。

2023年9月，韦丽认为自己与张华因感情不和持续分居多年，婚姻已经名存实亡，夫妻感情彻底破裂再无和好可能，便诉至柳江区人民法院百朋人民法庭要求离婚。

办

案

经

过

承办法官在接收案件后，了解到张华因身体情况无法到庭参与诉讼，于是决定走进张华家中，现场开庭审理韦丽和张华离婚纠纷一案。10月9月，法官一行人第一次来到张华家中，但其母情绪激动，极力阻拦，此次沟通劝说并没有得以彻底化解矛盾。

展开全文

为了彻底化解韦丽和张华之间的矛盾纠纷，承办法官立即向村委干部了解张华家中的实际情况，并告知村委干部当事人之间现存的纠纷概况，村委干部表示愿意配合到张华家中作其母亲的思想工作。考虑到张华及其母亲日常主要以壮语交流，11月2日上午，在当地村委干部的见证下，承办法官一行人再次前往当事人家中，利用壮汉双语耐心释法析理，搭建双方沟通的桥梁，最终韦丽和张华达成一致意见，双方自愿离婚，纠纷得以化解。

△百朋法庭干警利用巡回审判车开展普法宣传活动

▽穿山法庭干警在巡回审判车上进行调解

百朋法庭结合辖区内以壮族群众为主的风土人情及地域特色，通过双语审判、双语调解为壮族群众提供接地气、有温度的特色司法服务。用群众听得懂、易接受的方式传递司法为民好声音，打造家门口“双语巡回法庭”。审判进家，不仅是走进群众的家门，更要走进群众的心门，俯下去的是身板，树起来的是信任。

供稿 |百朋法庭 廖琴

往期回顾

01｜柳江区法检“两长”同庭履职开展示范庭审

02｜男子在抖音发布不实评论 法院：其行为已构成侵害名誉权！

03｜这10万元的借款到底谁来还？是“债务加入”还是“债务转移”？

04｜喜报！柳江区法院综合审判庭获评“2020-2023年度全区知识产权保护工作成绩突出集体”