澳前驻华大使撰文：澳中再次实现双边关系“正常化”

参考消息网11月9日报道 应中方邀请，澳大利亚总理阿尔巴尼斯于11月4日至7日对中国进行了正式访问。对于澳总理此次访华，澳大利亚“珍珠与刺激”网站11月8日刊发澳前驻华大使芮捷锐撰写的题为《阿尔巴尼斯的中国行：倾听未来》的文章。文章指出，通过阿尔巴尼斯总理此次访华，澳中再次实现了双边关系的“正常化”。

文章称，这是一个一步接一步精心调整的外交过程，但现在仍是继续推进的时候。随着阿尔巴尼斯访华，两国关系中大部分(即使不是全部)悬而未决的问题已经或将得到解决。

文章指出，任何典型的国与国之间双边关系都会有出现分歧的时候。想想澳大利亚与美国之间关于阿桑奇的分歧，或者澳大利亚与美国之间、澳大利亚与欧盟之间的诸多贸易争端。在特朗普政府时期美国单方面破坏世贸组织争端解决机制之前，我们曾经将这些争端诉诸世贸组织。

因此，文章强调，正常的双边关系并非没有摩擦，评论人士和澳大利亚媒体在讨论澳中关系时要注意不要使用更高的标准。

文章称，应该祝贺阿尔巴尼斯总理，他设法将两国关系带到现在不再需要谈论“稳定”或“正常化”的状态。他和黄英贤外长保持着前进的势头，尽管有许多企图要挫败这一复杂的政治进程。

文章最后表示，诚然，澳中两国在贸易、领事事务、军事和战略问题上仍存在诸多问题，其中战略问题因美中地缘政治竞争加剧而更加突出。但是，如果没有正在进行的高层政治对话，澳大利亚在这些领域的利益就不可能得到保障。（编译/马丹 殷夏）

10月20日，一艘运输铁矿石的远洋货轮停泊在澳大利亚的丹皮尔港。（新华社）